jueves, junio 03, 2010

DICHOS (REFRANES) NICARAGUENSES.

Refranes Nicaragüenses
El que no llora no mama.
El que de amarillo se viste a su hermosura se atiene.
El que de ajeno se viste en la calle lo desnudan.
El que pone el baile que ponga la marimba.
El que quiera camarones tiene que mojarse el fundillo.
El que quiere celeste que le cueste.
El que tiene mas galillo traga mas pinol.
El que con niños se acuesta cagado amanece.
El que madruga come pechuga y el que tarda come albarda.
El que nació para olote aunque el invierno sea copioso.
El que parpadea pierde. (Muy cierto, pasa en los juegos de cartas, ¿verdad?)
El que nació para tigre desde chiquito es overo.
El que va para viejo va para pendejo.
El que nació para zompopo desde chiquito es culón.
Pela el verde. (morirse)
Echar un pelón. (siesta)
Pelar el ajo. (morirse)
Echar un verbo. (una maldición)
Soltar la perra. (mucho sexo opuesto)
Meter la mona. (decir mentiras)
Hacer la guatusa. (hipocresía)
Echarle los perros. (enamorar)
Meter la cuchara. (opinar donde no te concierne)
Pegar el mate. (sorprenderte "Cuando le conté lo de su novio, pego el gran mate.")
Contar guayolas. (contar mentiras)
Amanecer de luna. (amanecer enojado)
Hacerse una melcocha. (enredarse en algo)
Comer pato. (cuando la mujer va a una fiesta y no la sacan a bailar)
Tener culillo. (Tener miedo)
Sacarse un clavo. (solucionar un problema)
Tener corroncha. ( que no tiene vergüenza)
Llorar las tristes. ( que se queja mucho de la vida)
Tocar un avispero. (insultar a alguien)
Sacar una vara de Culo. (creerse mucho)
Quedar en pirinola. (desnudo, sin ropa o sin dinero)
En tiempos de Zelaya. (tiempos viejos)
A todo full. A todo mamón. En barajustada. (De carrera)
Al parpadeo. (Rápidamente)
Me hizo una letra. (hacer algo no considerado dentro de la ética.)
Encimita (En la superficie)
Ay nomacito. (muy cerca)
Para allacito. (un poco más allá)
Por el lado del dulce. (un lugar bonito)
Por los quintos apretados. (por el culo del mundo)
Por la m1erda grande. (lejísimo)
A la chana. (ganar en buena ley)
A la zumba. (Mi madre creo que me lo enseñó así: A la zumba murumba)
A bomba. (borracho)
A calzón quitado. (hablar francamente)
A tuto. (a cuestas)
A medio palo. (inconcluso)
A mecate corto. (limitado)
A la fija. (seguro)
Al ruido de los caites.(prematuramente)
Al miado y al bote.(rápidamente)
Ras con chinche. (con las completas)
Como el mico de la Chayo. (agotado por abuso sexual
Mico: vagina, también es un mono, pero generalmente los mas pequeños)
Como talón de guatusa. (liso)
Como Dios pinto al perico. (verde)
Como tío coyote. (en carrera)
Como culo de macho en bajada. (trompudo)
Como perro con pajuelilla. (en carrera y aullando)
Como la novia de tola. (plantada)
El que sabe sabe, y el que no, es empleado público.

10 comentarios:

Anónimo dijo...

Es muy bueno saber que hay personas que se interesen por nuestra cultura, quisiera feliciotarla y espero que siga haciendo estas recopilaciones y no se pierda nuestra indiosincracia.

Frances dijo...

Hola Fabio: que alegría me da cuando leo comentarios de personas que, como tu, entran al blog a ver el lado positivo del mismo.

Adoro a Nicaragua y la recuerdo todos los días. Como ya no me quedan familiares por esos lados es que no la visito, pero la llevo siempre en mi corazón.

Gracias por participar.

Recibe fraternales abrazos,

Francés Alsacia Rivas

"Adriana" dijo...

Estimadísima Frances:

Me encantó su blog, lo encontré buscando "a la zumba murumba", lo cual en Nicaragua, como usted sabe, significa "a la loca", sin esmero. Y me gustó su compilación de expresiones nicas y los partes noticiosos.

Pienso compartir su blog con mis contactos en facebook y utilizar algunas expresiones en mis clases de español.

Adelante, compatriota!
Un abrazo fuerte,
L. Robelo

Anónimo dijo...

Hola Frances. le dejo saber que como muchos nicaraguenses, amamos Nicaragua y por nada del mundo la dejaremos esté quien esté en el gobierno. Con Daniel la mayoría de nicas estamos muy contentos. Si usted está resentida pues usted tendrá sus razones de tener esos resabios somocistas. Estamos en una nueva etapa y somos socialistas, no comunistas. Busque los términos en el diccionario por favor. Le recomiendo que visite Nicaragua y verá que no es lo que le cuentan.

Anónimo dijo...

Hola, que lindo es ver todos estos dichos, yo vivo en Colombia hace 39 años y he tenido problemas por no cambiar no haberme hecho ciudadana colombiana, como por ejemplo tener que viajar A bogota para sacarme el pasaporte nicaraguense, y muuuchas otras cosas, pues seguire haciendolo porque jamas dejare DE SER NICA. Gracias por esos dichos tan lo ultimo. Lástima que mi pais este regido por un loco como Daniel Ortega, le duela este comentario al que le duela. Algun dia seremos libres de verdad. Los amo a mi Patria querida y a mis NICAS.


Alberto dijo...

Quélastima que no quiera regresar a nuestro país a ver las cosas buenas que está haciendo la "alimaña" a la que se refiere al presidente, me imagino que su parte nica es muy pequeña para sentirse de verdad nicaragüense y dejar atrás todo ese odio visceral que le carcome su corazón. Venga, de todos modos aquí la esperamos. saludos.

Carla Puky dijo...

Estimada Frances:

!Me encanto su blog! Gracias por compartir.

Un amigo est'a buscando el significado de la expresi'on nicarag"uense "tener el h'igado en el cerebro." ?Podria darle una mano?

Nuevamente felicitaciones,a
Carl

Anónimo dijo...

Hola, viera que diferente se ve Nicaragua ahora. En realidad esta mejor. Pero tambien se ve diferente porque usted no esta, aaaaaala, como se ve la tristeza de la gente en las calles al saberla fuera del pais y amargada. Saludos

Anónimo dijo...

En busca de refranes Nicaragüenses me encontré este citio, que por cierto esta bueno.
Tengo 63 años y mis primeros 38 los viví en mi Nicaragua, parte de ellos viví el somosismo del cuál se de realidades temerarias y crueles.
En nuestra mente no podíamos tener otra esperanza de vida que estuviera fuera del poder somocista. Los "orejas" se encargaban de denunciar a la persona y la cual ya estaba marcada. De esto llego un tiempo que cualquiera podía perder ya no su livertad, si no, su vida..... más que falta contarle y no sabe.

T. AUXILIADORA BARBERENA dijo...

Que quiere decir cuando un hombre le dice asu mujer la bola de hierro