Warden Message Pacific Tsunami: March 11, 2011

This Warden Message alerts U.S. citizens traveling to or residing along Nicaragua’s Pacific coast to a tsunami wave which is anticipated to hit land between 4:20 pm and 4:50 pm local time on Friday, March 11, 2011. A massive 8.9 magnitude earthquake hit the Pacific Ocean near Northeastern Japan at around 2:46 pm JST on March 11, causing damage with blackouts, fire and tsunami. The large earthquake triggered a tsunami warning for countries all around the Pacific Ocean. Nicaraguan authorities are especially warning the cities of Corinto, Puerto Sandino and San Juan del Sur.

According to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), “sea level readings confirm that a tsunami has been generated which could cause widespread damage. A tsunami is a series of waves and the first wave may not be the largest. Tsunami wave heights cannot be predicted and can vary significantly along a coast due to local effects. The time from one tsunami wave to the next can be five minutes to an hour, and the threat can continue for many hours as multiple waves arrive. When no major waves are observed for two hours after the estimated time of arrival or damaging waves have not occurred for at least two hours then local authorities can assume the threat is passed. Danger to boats and coastal structures can continue for several hours due to rapid currents. As local conditions can cause a wide variation in tsunami wave action, the all clear determination must be made by local authorities.”

NOAA anticipates that the waves will arrive in Nicaragua at the following times:

4:23 pm – Corinto

4:29 pm – Puerto Sandino

4:39 pm – San Juan del Sur

For the latest security information, U.S. citizens traveling abroad should regularly monitor the Department's Internet web site at http://travel.state.gov, where the current Worldwide Caution, Travel Warnings and Travel Alerts can be found. Up to date information on security can also be obtained by calling 1-888-407-4747 toll free in the United States, or, for callers outside the United States and Canada, a regular toll line at 1-202-501-4444. These numbers are available from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Time, Monday through Friday (except U.S. federal holidays). American citizens traveling or residing overseas are encouraged to register with the appropriate U.S. Embassy or Consulate on the State Department's travel registration website at https://travelregistration.state.gov.

In case of an emergency, please contact U.S. Embassy, Managua’s American Citizen Services Unit at 2252-7161 from 7:30am to 4:30pm. For after hours emergencies please call the Embassy’s Duty Officer at 8882-3140.

The U.S. Embassy in Managua is located at Km 5 ½ C. Sur Managua, Nicaragua. The U.S. Embassy in Managua can be reached 24/7 at 011-505-2252-7100. For emergencies (deaths, arrests, etc.) after hours, U.S. citizens can call this phone number and ask for the Embassy Duty Officer. The ACS unit is also available by email at ACS.Managua@state.gov

General information regarding consular services is available by calling 011-505-2252-7104. Non-emergency services for U.S. citizens are available Monday through Friday, 1:00 to 3:00 PM, except on Nicaraguan and U.S. holidays.

For the latest security information, Americans traveling abroad should regularly monitor the U.S. Embassy’s website and the U.S. Department of State's Bureau of Consular Affairs’ website, where the current Worldwide Caution, Travel Warnings, Travel Alerts, and Country Specific Information can be found. The U.S. Embassy also encourages U.S. citizens to review to "A Safe Trip Abroad", which includes valuable security information for those both living and traveling abroad. In addition to information on the Internet, travelers may obtain up-to-date information on security conditions by calling 1-888-407-4747 toll-free in the U.S. and Canada, or outside the U.S. and Canada on a regular toll line at 1-202-501-4444.

----------------------------------------------------------------------------
Warden mensaje

Tsunamis en el Pacífico: 11 de marzo 2011

Este Warden Alertas de mensajes ciudadanos de EE.UU. que viajan o residen en la costa del Pacífico de Nicaragua a una ola de tsunami que se prevé que toque tierra entre las 4:20 pm y 4:50 pm, hora local en Viernes, 11 de marzo 2011. Un gran terremoto de 8,9 grados sacudió el Océano Pacífico, cerca del noreste de Japón en torno a 2:46 pm JST el 11 de marzo, causando daños a los apagones, incendios y tsunamis. El gran terremoto provocó una alerta de tsunami para los países en todo el Océano Pacífico. autoridades nicaragüenses son especialmente alerta a las ciudades de Corinto, Puerto Sandino y San Juan del Sur.

Según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), "Las lecturas del nivel del mar confirman que un tsunami se ha generado lo que podría causar daños. Un tsunami es una serie de olas y la primera ola no es la más grande. alturas de ola del tsunami no se puede predecir y puede variar considerablemente a lo largo de la costa debido a los efectos locales. El tiempo de la onda del tsunami y el siguiente puede ser de cinco minutos a una hora, y la amenaza que puede continuar durante muchas horas en forma de ondas múltiples llegar. Cuando no se observan grandes olas durante dos horas después de la hora estimada de llegada o de las ondas perjudiciales no han ocurrido por lo menos dos horas después las autoridades locales pueden asumir que la amenaza ha pasado. Peligro para barcos y estructuras costeras puede continuar durante varias horas debido a las corrientes rápidas. Como las condiciones locales pueden causar una amplia variación en la acción de olas de tsunamis, la determinación todo claro debe ser hecha por las autoridades locales."

NOAA anticipa que las olas llegarán a Nicaragua en los siguientes horarios:

16:23 - Corinto

16:29 - Puerto Sandino

16:39 - San Juan del Sur

Para obtener la información de seguridad más recientes, los ciudadanos de EE.UU. que viajan al extranjero deben revisar constantemente el sitio web de Internet del Departamento en http://travel.state.gov, donde la corriente Precaución a Nivel Mundial, Advertencias de Viaje y alertas de viaje se puede encontrar. Información actualizada sobre la seguridad también se puede obtener llamando al 1-888-407-4747 gratis en los Estados Unidos, o, para las llamadas fuera de los Estados Unidos y Canadá, una línea telefónica regular en 1-202-501-4444. Estos números están disponibles de 8:00 am a 8:00 pm Hora del Este, de lunes a viernes (excepto días feriados federales de los EE.UU.). los ciudadanos estadounidenses que viajan o residen en el extranjero a que se inscriban con la adecuada Embajada o Consulado de EE.UU. en la página web del Departamento de Estado de viajes de registro en la página https: / / travelregistration.state.gov.

En caso de una emergencia, póngase en contacto con la Embajada de EE.UU., de América de Managua de Servicios a Ciudadanos Unidad de 2252-7161 de 7:30 am a 4:30 pm. Para después de las emergencias horario, por favor llame al Servicio de la embajada oficial en el 8882-3140.

La Embajada de EE.UU. en Managua está ubicada en el Km. 5 ½ Carretera Sur Managua, Nicaragua. La Embajada de EE.UU. en Managua, se puede llegar a 24 / 7 al 011-505-2252-7100. En caso de urgencia (muertes, detenciones, etc) después de las horas, los ciudadanos de EE.UU. pueden llamar a este número de teléfono y pregunte por el Oficial de Turno de la Embajada. La unidad de ACS también está disponible por correo electrónico a ACS.Managua state.gov @

Información general sobre los servicios consulares está disponible llamando al 011-505-2252-7104. Los servicios no son de emergencia para los ciudadanos de los EE.UU. están disponibles de lunes a viernes, de 1:00 a 3:00 pm, excepto días feriados nicaragüenses y EE.UU..

Para obtener la información de seguridad más recientes, los estadounidenses que viajan al extranjero deben monitorear regularmente la página web de la Embajada de los EE.UU. y el Departamento de EE.UU. de la Oficina de Estado de Asuntos Consulares, donde se puede encontrar el documento de Precaución a Nivel Mundial, Advertencias de Viaje, Alertas de Viaje y la Información Específica de cada país. La Embajada de EE.UU. alienta también a los ciudadanos de EE.UU. para revisar el documento "Un viaje seguro en el extranjero", que incluye información importante de seguridad para las personas viviendo o viajando en el extranjero. Además de la información en Internet, los viajeros pueden obtener información actualizada sobre las condiciones de seguridad llamando al número gratuito en los EE.UU. y Canadá, o fuera de los EE.UU. y Canadá sobre una línea telefónica regular al 1-888-407-4747 1-202-501-4444.